Taalondersteuner Programma Vluchtelingen

Programma Vluchtelingen voert extra taken uit op het gebied van de vluchtelingencrisis. Veel Oekraïense vluchtelingen zoeken onderdak in Europa, zo ook in Nederland. De gemeente heeft daarom besloten om zo’n 2.000 Oekraïense vluchtelingen in Rotterdam op te vangen. Collega’s in de organisatie zijn hiervoor aan zet en hard aan het werk.

Het programmabureau faciliteert het Programma Vluchtelingen in praktische zin. Ze houden zich bezig met advisering en uitvoering van de bedrijfsvoering en in het bijzonder HR, ICT, inkoop, huisvesting, financiën, juridische zaken en informatiebeheer en interne communicatie. Ze geven bijvoorbeeld uitvoering aan: vastlegging en bewaking van middelen, contracten en opdrachten. Daarnaast zorgen ze ervoor dat ze voldoende op de hoogte zijn van de ontwikkelingen in de programma-organisatie, zodat ze kunnen “meebewegen” en proactief kunnen adviseren.

Werkspirit zoekt een Taalondersteuner Programma Vluchtelingen voor de gemeente Rotterdam.

• Vertalen van volledige gesprekken dat plaatsvindt tussen de Oekraïense vluchteling en de dienstverlener
• Vertalen van de informatie op een neutrale (onpartijdige) manier
• Samenvatten van de antwoorden
• Overbrengen van de cultuurverschillen maar ook verschillen tussen de Nederlandse-, en Oekraïense Overheid op een duidelijke manier
• Uitvoeren van diverse vertaalwerkzaamheden
• Ondersteunen bij het invullen van documenten en/of formulieren

• Minimaal 6 maanden recente werkervaring als Taalondersteuner bij een opvang van vluchtelingen
• Woonachtig in de omgeving van Rotterdam
• Een goede beheersing van de Oekraïense taal, minimaal C2 niveau
• Een goede beheersing van de Nederlandse taal, minimaal C1 niveau
• Een goede beheersing van de Engelse taal, minimaal C1 niveau
• Een goede beheersing van de Russische taal, minimaal C1 niveau

• Overeenkomst bij Werkspirit voor minstens 4 maanden (24 uur) (loondienst)
• Mogelijkheid tot verlenging (5x4 maanden)
• Betrokken, betrouwbaar en behulpzaam team

Neem voor vragen contact op met Ingrid: 06 218 33 926.
Reageren of gesprek starten kan ook via Whatsapp! Stuur je CV o.v.v. Taalondersteuner Programma Vluchtelingen Rotterdam.

Graag reageren voor 6 december 2023.